UI: Region names don't get displayed on zone change anymore

Find out what causes this (must be some change in the last weeks)

Change the code in voxygen/src/hud/minimap.rs (line 154 and following) accordingly