Check that a targeted collectible is within a certain pickup range of the character before highlighting it