budgie plugin broken after last update

Created by: darthoctopus

The menu appears in the centre of the "left" section of the panel, without having its contents populated, bringing the menu button with it. When no window is selected, the menu button goes back to its correct position on the left.