Test the data-processing tools
Description
The utopya.dataprocessing.transform is currently only indirectly tested.
Proposal
Add exemplary tests on this method, i.e. one for unary and one for binary operations.
How to test the implementation?
Related issues
Meta-task: #...