Add doc entry for ABM plot

With utopya!68 (merged) merged, we should add an entry to the plotting docs on the ABM plot, demonstrating all its capabilities.