Consider exposing more of the `utopya {models,projects} register` interface via CMake

... if it is useful downstream. For instance, being able to controll --exists-action may be useful. What exactly is exposed needs to be discussed and may also be a simple additional argument that is passed through to the utopya call.

This came up in !277 (comment 980799170)