Consider consolidating CMake pip-related functions

The cmake/UtopiaPython.cmake module has two functions, python_pip_install and python_install_package_remote which may be consolidated. This idea came up in !277 (comment 980799220)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information