Don't remove source code from docker image

Currently, we still remove the model source code from the docker image before deployment. This is a remnant of the times where this project was not yet open source.

Proposal

• Delete the code that removes the model source code. This will make it possible to do model development entirely inside the docker container.
• Adjust corresponding documentation (on Docker Hub) to inform about this possibility.