fix fedora ci tests: install @development-tools

Sometime pip dependencies required a C compiler because they need to
compile something during installation.
3 jobs for fix-fedora-tests in 22 minutes and 48 seconds (queued for 1 minute and 24 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #179621654
lint_format_safety_bandit_checks

00:03:07

passed #179621653
metadata_v0

00:04:20

passed #179621652
test

00:22:48