update/remove button is disabled when user has no privileges for managing overlays

Placeholder Piotr Gawronrequested to merge
742-edit-project-privileges into devel_12.2.x

Closes #742 (closed)

Merge request reports