Resolve "disable "Add overlay" button or improve error message 403 when number of custom layout is greater equal CUSTOM_LAYOUTS"

Placeholder Piotr Gawronrequested to merge
611-custom-overlays into devel_12.1.x

Merge request reports