fetch also list of patwhays when creating list of expluded compartments

Placeholder Piotr Gawronrequested to merge
1854-list-of-compartment-pathways into master

and pathways

Closes #1854 (closed), #1841

Merge request reports