return proper status code for non existing project

Placeholder Piotr Gawronrequested to merge
1370-overlay-list into devel_15.1.x

Merge request reports