`ultralytics-inference  0.0.16` fix: 🐞 resolve CoreML graph_input_cast_0 crash and add regression tests (#173)

Signed-off-by: Onuralp SEZER <onuralp@ultralytics.com>
Co-authored-by: UltralyticsAssistant <web@ultralytics.com>