Remove KEEP_FILE implementation details from application
This was needed in the alma apbatch application, we think because of the complicated setup with a windows-style mount as well as the s3/minio mount. That shouldn't be the case here (we think). So for now let's remove all the KEEP_FILE implementation details to avoid any confusion.