Add Sony Xperia XZ (kagura), Sony Xperia X Compact (kugo)

Merged ix5 requested to merge (removed):main-add-kagura-kugo into main

These devices are already in the installer, just missing a page on devices.ubuntu-touch.io.

For kagura I filled in the templates, for kugo I have no idea what the current status is.