Fix compile error in some setups

Move namespace'd libintl.h include further down so the very first include of various system headers isn't namespaced as well.

Fixes very weird compile errors on Alpine Linux.