README.md: Fix GitLab URL of the lomiri upstream Git repository.

Mike Gabrielrequested to merge
sunweaver/libusermetrics:mr/lomiri-gitlab-url into main

Merge request reports