Suggest add a custom variable boxy-tootip-show

Overlay not work well with Chinese:

So I suggest add a custom variable: boxy-tooltip-show, which can let user custom it. for example, use posframe show property.

(setq boxy-tooltip-show #'my-boxy-posframe-show)