Generate software architecture UML diagrams and narrative