More appropriate log level for client side connection termination

When a client closes the connection (broken pipe or connection reset) either WARN or DEBUG would be appropriate log levels, rather than ERROR.