The xyz import function does not work in Blender 3.0.1. For reference, I am on a Macbook pro M1. When I try to import the phe.xyz from the tutorial, I get the following error:
phe.xyz