Release 0.13.0

- chore: bump version to 0.13.0
- refactor: split into TpmMarshalError and TpmUnmarshalError