Problems with MS Outlook and generated emails

By sonic.am... on May 08, 2015 08:25 (imported from Google Code)

---

What steps will reproduce the problem?

1. Install MS Outlook 2010
2. Set TortoiseGIT to MAPI for sending emails
3. Export a patch and send it.
4. When the message pops up for editing, just hit 'send'.

What is the expected output? What do you see instead?

The message will not be sent, instead Outlook produces error response:
--- cut ---
Your message did not reach some or all of the intended recipients.

  Subject:	[PATCH] This is a test submission to myself  
  Sent:	08.05.2015 10:56  

The following recipient(s) cannot be reached:

  'p.fedin@samsung.com' on 08.05.2015 10:56  
        None of your e-mail accounts could send to this recipient.  

--- cut ---

The problem goes away if i erase 'To' field in Outlook and retype it. Our sysadmin told that Outlook does not like apostrophes which surround the address and does not recognize such a field as valid destination.

What version of TortoiseGit and msysgit are you using? On
what operating system?

Windows 7 x64
TortoiseGit 1.8.14.0 (C:\Program Files\TortoiseGit\bin)
git version 1.9.5.msysgit.0 (C:\Program Files (x86)\Git\bin)

Please provide any additional information below.

None