Add support to select a list of tracks from either the library or a play queue, and bulk apply metadata