Code generation: specify `@odata.type` on creates/updates

This is required, at least by https://services.odata.org/Experimental/(S(readwrite))/OData/OData.svc/, when upserting to an entity set of a type which has subtypes.