feat: trivy and syft can use local installation

mentioned in commit 8caa10a3

mentioned in merge request Orange-OpenSource/k8s-tz/tools/gitlab-tokens-manager!185

mentioned in merge request Orange-OpenSource/k8s-tz/tools/glauth-config-generator!719 (merged)

mentioned in merge request Orange-OpenSource/lfn/ci_cd/chained-ci-py!474

mentioned in merge request Orange-OpenSource/k8s-tz/tools/kube-score-lint!644 (merged)

mentioned in merge request to-be-continuous/samples/python-uv-pep621-with-ruff!18