fix(trivy): extract codequality template

mentioned in commit e5326cb0

mentioned in merge request Orange-OpenSource/k8s-tz/tools/gitlab-tokens-manager!67 (merged)

mentioned in merge request Orange-OpenSource/lfn/ci_cd/chained-ci-py!445 (merged)

mentioned in merge request Orange-OpenSource/k8s-tz/tools/glauth-config-generator!576 (merged)

mentioned in merge request Orange-OpenSource/k8s-tz/tools/kube-score-lint!524 (merged)

mentioned in merge request to-be-continuous/samples/python-uv-pep621-with-ruff!11 (closed)

mentioned in merge request Orange-OpenSource/lfn/ci_cd/chained-ci-py!456 (merged)

mentioned in merge request Orange-OpenSource/k8s-tz/tools/gitlab-tokens-manager!90 (merged)

mentioned in merge request Orange-OpenSource/k8s-tz/tools/glauth-config-generator!603 (merged)

mentioned in merge request Orange-OpenSource/k8s-tz/tools/kube-score-lint!549 (merged)

mentioned in merge request to-be-continuous/samples/python-with-gcp-wif!41 (closed)

mentioned in merge request to-be-continuous/samples/python-on-azure!101 (closed)

mentioned in merge request to-be-continuous/samples/python-library!40 (closed)

mentioned in merge request to-be-continuous/samples/python-uv-pep621-with-ruff!17 (merged)