PYTHON_POETRY_DISABLED does not work

Poetry is still not completely disabled with the PYTHON_POETRY_DISABLED option.

For example the py-test job fails because poetry.lock is not found. I think the check for the option PYTHON_POETRY_DISABLED done in the install_test_requirements bash function should be also done in install_requirements.