Remove py-safety

Safety uses the Safety DB which is licensed for non-commercial use only.

We can remove the py-safety job. Projects can use the py-trivy job instead.