Broken links in README.md

The README.md file has broken links to k6.io domain as documentation is hosted from https://grafana.com/docs/k6/latest

Resolved in !48 (merged)