Add report table for the generated artifact

Gitleaks generates the report with the filename gitleaks.native.json however, this information is currently missing from the documentation.