fix: resolve "DOCKER_REGISTRY_RELEASE_PASSWORD override DOCKER_CONFIG_FILE"

mentioned in commit b7adc52c

mentioned in merge request Orange-OpenSource/lfn/ci_cd/chained-ci-client-launcher!300 (merged)

mentioned in merge request Orange-OpenSource/lfn/ci_cd/chained-ci-py!469 (merged)

mentioned in merge request Orange-OpenSource/lfn/ci_cd/docker-ansible-core!320 (merged)

mentioned in merge request Orange-OpenSource/lfn/infra/infra_collection!270 (merged)

mentioned in merge request Orange-OpenSource/lfn/infra/kubernetes_collection!345 (merged)

mentioned in merge request Orange-OpenSource/lfn/infra/os_infra_manager_docker!392 (merged)

mentioned in merge request Orange-OpenSource/lfn/infra/rke2_automatic_installation_collection!363 (merged)

mentioned in merge request arachnidsGrip/searchdown!69

mentioned in merge request to-be-contained/images!94

mentioned in merge request open-resources/docker/terraform-ansible!21 (merged)

mentioned in merge request hobyte/kube-cli!36

mentioned in merge request Orange-OpenSource/k8s-tz/tools/template-template!285 (merged)

mentioned in merge request to-be-continuous/tools/gitlab-ci-test!8