Image version updates & PEF

Update the referenced images to the lastest releases. And include an example configuration of a connector/data app with policy enforcement enabled.