Checkbox and radio button labels may not be clickable

As @peterkaszab highlighted, the issue described in #66 (closed) may affect various forms in the frontend. It may affect not only checkboxes, but also radio buttons. They should be looked up and fixed similarly to !50 (merged). Warning: the ids must be unique across the page; if multiple instances of a component may appear simultaneously, they must have different IDs.