Better wording in English mail templates for automated evaluator
Summary
There is a wording error in the notification email sent out after an automated test run was completed: instead of "completed" or "finished" (meaning "has finished execution", with the implied meaning of success), it uses the word "ready" (= ready for execution – in other words, execution was not attempted yet, but will only happen in the future).
Analysis: in Hungarian the word "kész" can both stand for "elkészült"/"befejeződött" (finished/completed), or for "készen áll" (ready), and the meaning is implied from context. This message is sent after running of the test has completed, therefore the context is that the test have completed running. Therefore only the first meaning (elkészült/befejeződött – finished/completed) applies, therefore using the second meaning (készen áll – ready, waiting for execution) in this context is wrong.
TMS version
- Frontend version: v4.9.1
- Backend version: v4.0.0-alpha.12
Steps to reproduce
- Submit work on TMS.
- Wait for the email notification about the result of the automated test of the submitted work.
- Read the subject line and the body of the email notification.
Expected behavior
"finished", "completed", "concluded", "done", etc. to indicate running of the tests concluded (weakly implying success).
But ideally please indicate the result in the subject line directly: "Your {submission,submitted solution,etc.} for #(task name here) {passed,failed} the automated test(s)". This would directly and immediately tell the user whether the issue needs attention (a failed test) or not (a passed test), and which item is the message about. This way the user does not have to open the email to reveal the actual test result inside, which would not waste the user's time when the tests have passed and no action needs to be taken by the user.
Thank you in advance.
Behavior detected
"ready" (both in the subject line and in the body of the email – see attached screen clipping).
Screenshots and screen recordings
