Use backend-defined university identifier validation

The formatting validation requirements for university identifiers (previously Neptun codes) should not be defined on the backend and the frontend side, duplicated. The regular expression validation defined in backend-core#199 (closed) should be passed by the backend to the frontend and then used there as well.