Extend task edit interface with email notification checkbox

Frontend issue for backend-core#191 (closed). This should be a checkbox (ticked by default), and only present when editing a task.

Sending an email when creating a task could remain mandatory.