Do not show Add Group button for instructors

In case a user has only instructor right over groups, but not a lecturer of any course, the "Add" button in the left-side menu should be hidden, as the user won't be able to create any group.