Student initiated Canvas synchronization

Students should be able to manually request the synchronization of their submission.

In this case only their submission should be synchronized for the selected task.