Indexed streams would be decoded by the legacy loader if there 
was an error loading it. Return an error when the stream is indexed 
and it cannot be loaded.

Fixes "unknown minor metadata version" on corrupted xl.meta files and 
returns an actual error.