Return errors when untar fails at once.

Current error handling was quite a mess. Errors are written 
to the stream, but processing continues.

Instead, return errors when they occur and transform 
internal errors to bad request errors, since it is likely a 
problem with the input.

Fixes #13832