Add support for passing cookies to yt-dlp

We should add support for passing cookies into yt-dlp to avoid being blocked

https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/wiki/FAQ#how-do-i-pass-cookies-to-yt-dlp