[FIREBASETOOLS] bump to version 9.1.0

https://www.npmjs.com/package/firebase-tools is at 9.1.0 atm so we gotta bump the dockerfile to this version