Indicate that voting is closed on old posts somehow

Now that voting on posts closes after 30 days, it's not clear why a user can't vote on a particular post. We should have some kind of indication of why.