If you receive a comment reply and click the vote button while visiting the topic, then refresh the notification page, the comment will incorrectly show the vote button rather than the "Voted" text. I've not tested whether this is the case for voting from the notification page, but I suspect refreshing afterward would produce identical behavior.