Topic listings: make better use of space on mobile

This reduces the size and spacing of some of the elements of a topic in
topic listings on small screens, and should make information display
better overall.