Crossposting
https://en.wikipedia.org/wiki/Crossposting
The post on new groups and site mechanics had me thinking that the tagging system would also work in some cases instead of new groups, but also that Tildes currently was lacking an automatic crossposting feature to solve the problem of a post fitting multiple groups. I did not see it already when I tried searching on here.
Related discussions I found on Tildes: