On newly submitted articles that were originally published longer than X months ago, make the published date more prominent/noticeable so people don't get confused when reading them
This could be accomplished by simply bolding the published date text below the topic title, or perhaps by even automatically appending it to the title itself (as suggested here).