Add an explaination of markdown formatting

Overview

As suggested on tildes, this moves the markdown formatting gist into the static sites repo.

Changes

• Adds a "formatting.md" file